This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '04 jpn>eng 題記設備 Facility/equipment/device in question pro closed no
- Jun 20 '04 jpn>eng 消火対象物 Object/article to be extinguished pro closed no
- Jun 20 '04 jpn>eng 専焼火力発電所 Incinerator power plant pro closed no
4 Jun 6 '04 eng>jpn Keep going ganbatte easy closed ok
- Jun 3 '04 jpn>eng せめぎ合い situation of limited choices or restricted conditions. pro closed no
4 May 25 '04 eng>jpn woody ウディー　 or 　ワゥディー easy closed no
- May 18 '04 eng>jpn who knows? さーっ。　or 何ともいえない。 or 知るか！ easy closed ok
- May 11 '04 jpn>eng 山アンズ Apricot easy closed no
4 May 9 '04 jpn>eng このことはＴＪにも言っておきます。 I will tell this to TJ as well easy closed no
4 May 6 '04 eng>jpn Would you like onion? Tamanegi wa ikaga desuka easy closed ok
- May 4 '04 ita>jpn Gianmarco ジャンマルコ Jyanmaruko easy closed ok
- Apr 27 '04 eng>jpn ghost お化け・化け物 easy closed no
- Apr 27 '04 eng>jpn guttering 洗浄・清掃 pro closed no
- Apr 26 '04 eng>jpn matchbox 燐寸箱 pro closed no
- Apr 23 '04 jpn>eng You have been selected to receive a free issue お客様はXYZの無料体験に当選いたしました（一冊限定）。 pro closed ok
3 Apr 23 '04 jpn>eng ﾒｰ bird watching : ﾌ pro closed no
- Apr 23 '04 jpn>eng must-have 必携品・必携のツール pro closed ok
4 Apr 20 '04 eng>jpn noveen ノヴィーン pro closed no
- Apr 19 '04 jpn>eng このためコストが安くて済む。 Costs are kept low for this reason. easy closed no
- Mar 25 '04 eng>jpn Word up in the hood おい！どうないしとんねん？ easy closed ok
4 Mar 30 '04 jpn>eng 横型 Cross development/ cross deployment pro closed ok
- Feb 23 '04 eng>jpn I\'m surrounded by idiots 馬鹿（アホ）ばっかりに囲まれているって感じ easy closed no
- Nov 1 '03 esl>jpn hola Konnichiwa easy open no
- Sep 29 '03 jpn>eng か わ ち 木 綿 Traditional Kawachi cotton easy closed no
4 Sep 25 '03 jpn>eng 平面視 Plane, frontal, or two-dimensional view easy closed ok
- Sep 15 '03 jpn>eng 顔を合わせない to not show one's face easy closed ok
3 Aug 26 '03 esl>jpn No es amor "ai ja-arimasen" o "ai de wa arimasen" easy closed no
- May 27 '03 eng>jpn lacy is a bitch レイシは雌（メス）犬だ。 easy closed no
3 Apr 23 '03 eng>jpn in his shades sunglasses easy closed ok
4 Apr 2 '03 ita>jpn andiamo Oi! Hayaku ikou! easy closed no
3 Mar 28 '03 jpn>eng 上位規定 general rules / master guidelines easy closed no
- Feb 17 '03 jpn>eng bottakuri That's a rip-off! easy closed ok
- Feb 2 '03 ita>jpn scorpione 蠍・さそり・Sasori easy open no
- Jan 20 '03 eng>jpn interlock indicator インターロック表示灯 pro closed ok
- Dec 6 '02 jpn>eng 審査済 A copy of the form notifying a completed examination pro closed ok
- Nov 18 '02 jpn>eng 私は君の電話を使ってもいいですか。 (Do you) mind if I use your phone? easy closed ok
4 Nov 3 '02 jpn>eng あんどん Andon display pro closed ok
- Oct 7 '02 jpn>eng 天井走行クレーン Answers below easy closed ok
- Aug 28 '02 eng>jpn jaw separation ツメ間分離 pro closed ok
4 Aug 23 '02 jpn>eng kaizen You have it right. 改善 or simply "Kaizen" in romaji. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered